在 WPS 文档中，将英文内容快速准确地翻译为中文，您可以使用 WPS 内置翻译功能、安装第三方翻译插件，或结合在线翻译服务。只需选中英文文本，按下 Ctrl + Alt + T 打开翻译面板，选择“英文→中文”，即可一键完成翻译。

功能概述

翻译工具简介

• WPS Office 自带机器翻译模块，可离线使用基础翻译功能。
• 支持扩展插件，如有道翻译、必应翻译等，提升专业性与准确度。
• 在线服务整合 Google 翻译、DeepL 等多引擎，兼顾速度与质量。

使用场景

• 日常文档：邮件、报告、说明书等简易英文内容快速本地化。
• 技术文档：代码注释、开发手册，可借助专业术语库优化翻译。
• 跨境协作：团队成员共享文档时，无需切换应用即可实现实时翻译。

通过 WPS 内置翻译功能翻译

打开翻译面板

• 在 WPS 文档中，选中需要翻译的英文句子或段落。
• 使用快捷键 Ctrl + Alt + T（Windows）或 ⌘ + Alt + T（Mac）调出翻译侧边栏。
• 若首次使用，可在“选项→插件管理”中勾选“机器翻译”模块。

设置翻译语言

• 在侧边栏的“源语言”下拉中选择“英语”。
• 在“目标语言”中选择“简体中文”或“繁体中文”。
• 点击“翻译”按钮，即可在下方获得中文结果。

插件参数调整

• 对于专业文档，可开启“术语优先”选项，自动调用行业术语库。
• 勾选“保留格式”可让翻译结果保留原文加粗、斜体等排版样式。
• 若网络环境较差，可启用“离线模式”，使用本地翻译包〔需要提前下载〕。

安装第三方翻译插件

有道翻译插件

• 打开 WPS 帮助中心 ，搜索“有道翻译”插件安装包。
• 下载并解压后，将 .wppadd 文件复制到 %AppData%\Kingsoft\WPS Office\11.1.0.XXXX\addins 目录。
• 重启 WPS，在“插件”选项卡即可看到“有道翻译”按钮。

必应翻译插件

• 在插件商店搜索“Bing Translator for WPS”，点击“安装”。
• 安装完成后，可在“审阅→翻译”中选择“必应翻译”引擎。
• 必应翻译支持 OCR 识别高精度翻译，适合扫图翻译场景。

利用在线翻译服务

复制粘贴法

• 将英文段落复制到 Google 翻译 页面，粘贴后选择“英文→中文”，获取译文。
• 也可使用 DeepL 、 有道翻译 、 科大讯飞在线翻译 等多平台比对质量。
• 完成后将译文粘回 WPS 文档，并手动调整格式。

浏览器插件法

• 在 Chrome 商店安装“Google Translate”插件，一键划词翻译。
• 使用 Edge 浏览器内置“必应翻译”侧边栏，边阅读边翻译无需离开文档。
• 将浏览器插件与 WPS 并行使用，可在屏幕分屏模式下提高效率。

翻译质量优化技巧

专业术语处理

• 在 WPS 自带术语库中导入行业术语表，保证一致性。
• 对于缩略词，先在文档开头统一注释，全局替换时避免误译。

审校与润色

• 翻译完成后，可启用“同声校对”功能，自动标记常见错误。
• 结合 Grammarly 等工具进行二次校对。
• 最后请专业译者或母语者复核，确保文风与用词的地道性。

产品优势与应用场景

优势一：一体化无切换

• WPS 内置翻译插件，无需多窗口操作，减少来回切换成本。

优势二：多引擎整合

• 同时支持 Google、DeepL、必应、有道等多引擎，比对后选择最佳结果。

优势三：自定义术语库

• 企业用户可导入专属术语库，保证品牌/专业术语翻译一致。

应用场景举例

• 跨国商务合同：快速生成初稿，节省人工翻译费用。
• 留学生论文：中英互译，帮助学术写作和文献阅读。
• 产品本地化：游戏界面、App 文案等批量翻译，高效发布。

总结

将 WPS 内置翻译功能与在线服务、专业插件相结合，您可以在同一文档中快速完成英文到中文的翻译任务。建议您：

优先使用 WPS 内置翻译：快捷且保留格式；

按需安装第三方插件：提升专业文档翻译质量；

结合在线引擎与手动润色：确保译文精准、流畅。